⚙︎ ⤢

ས་གཞི་སྤོས་ཆུས་བྱུགས་ཤིང་མེ་ཏོག་བཀྲམ། །

sa zhi pö chü juk shing métok tram

遍biàn地dì香xiāng涂tú鲜xiān妙miào杂zá花huā敷fū，

This foundation of earth, strewn with flowers and purified with scented water

རི་རབ་གླིང་བཞི་ཉི་ཟླས་བརྒྱན་པ་འདི། །

rirap ling zhi nyi dé gyenpa di

须xū弥mí四sì洲zhōu日rì月yuè顶dǐng庄zhuāng严yán，

Adorned by Mt Meru, the four continents, the sun and moon

སངས་རྒྱས་ཞིང་དུ་དམིགས་ཏེ་ཕུལ་བ་ཡིས། །

sangyé zhing du mik té pulwa yi

以yǐ此cǐ所suǒ缘yuán诸zhū佛fó佛fó土tǔ献xiàn，

Visualised as a pure realm is offered

འགྲོ་ཀུན་རྣམ་དག་ཞིང་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །

dro kun namdak zhing la chöpar shok

愿yuàn诸zhū众zhòng生shēng清qīng净jìng佛fó刹chà行xíng。

May all beings experience and enjoy the pure realms

ཏྲཾ་གུ་རུ་རཏྣ་མཎྜལ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་ས་པ་ར་ན་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ།

tram guru ratna mandala pudza megha samudra saparana samayé ah hung